JAZYKY · LIDÉ · TECHNOLOGIE
Když musí všechno fungovat společně.
Multijazyčná produkce virtuálních a hybridních akcí, profesionální tlumočení a soudní překlady.
Jak Vám mohu pomoci
Multilingual Event Production
Virtuální a hybridní akce, které musí fungovat v reálném čase.
Tlumočení
Když nestačí jen přeložit slova, ale lidé si potřebují skutečně porozumět.
Soudní překlady
Když na každém slově opravdu záleží.
Cestování se smyslem
Cesty, které propojují lidi.
Výuka češtiny
Čeština, ve které se budete cítit doma.
Objevujte svět jinak…
již brzy.
Jazyky jsou součástí mé práce každý den.
angličtina 🇬🇧 • čeština 🇨🇿 • slovenština 🇸🇰
…jsou mé hlavní pracovní jazyky.
Díky znalosti dalších evropských jazyků a zkušenosti s multijazyčnými týmy se ale dokážu efektivně pohybovat i v prostředí, kde se současně pracuje s více jazyky.
Za mou prací stojí skutečné zkušenosti.
STOVKY
živých virtuálních akcí od roku 2021
1 000
opakovaně naplněná kapacita Zoom meetingu
MULTILINGUAL
tlumočnické workflow a mezinárodní týmy
Od roku 2021 koordinuji a produkuji živé virtuální a hybridní akce,
včetně komplexních multijazyčných prostředí se simultánním tlumočením.
Různé zkušenosti. Jedna společná nit.
Nenechme se rozmanitostí rozdělit. Nechme se jí obohatit.
Jsem jazyková profesionálka, organizátorka a člověk, kterého baví hledat řešení tam, kde se potkávají lidé, jazyky a technologie.
Profesní zkušenosti jsem získala v nejrůznějších prostředích – při tlumočení a překladech, práci se soudy a úřady, výuce i při koordinaci mezinárodních týmů a živých multijazyčných akcí.
Nejlépe se cítím tam, kde je potřeba rychle se zorientovat, propojit souvislosti a najít praktické řešení.
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
zakladatelka Studio Viera Pro