Umělou inteligenci používám jako praktický nástroj, který mi pomáhá při některých kreativních, jazykových, technických a organizačních úkolech. Pomáhá mi například při rešerších, hledání a ověřování terminologie, tvorbě glosářů, jazykové kontrole, přípravě textů, práci s obsahem nebo tvorbě vizuálních materiálů.

AI v překladech

Při překladatelské práci využívám mimo jiné nástroje pro strojový překlad, například DeepL, zejména pro zpracování vybraných částí textu, které neobsahují osobní údaje. Generativní AI využívám především jako jazykového a terminologického pomocníka – například při tvorbě odborných glosářů nebo při rozboru konkrétních gramatických a stylistických otázek.

AI nenahrazuje můj odborný úsudek ani odpovědnost za výsledný překlad. Každý překlad před odevzdáním osobně kontroluji, včetně závěrečné kontroly v jeho finální podobě.

AI při tvorbě obsahu

AI mi pomáhá také při brainstormingu, přípravě a úpravě textů, rešerších, tvorbě obsahu a vizuálních materiálů. Výsledný obsah vybírám, upravuji a schvaluji já.

Realistický obsah vytvořený pomocí generativní AI, který by mohl být zaměněn za skutečnou fotografii nebo jiný autentický záznam, označuji:

Created by Viera with AI

Ochrana klientských údajů

Při práci s AI dbám na ochranu důvěrných informací a osobních údajů klientů. Generativní AI nepoužívám jako náhradu bezpečného zpracování klientské dokumentace. Při využití AI pro odbornou nebo jazykovou podporu pracuji pouze s informacemi, které jsou pro daný úkol nezbytné.

U rozhodování zůstává člověk

AI pro mě není náhradou lidské odbornosti, zkušenosti ani odpovědnosti. Je to nástroj, který mi může pomoci pracovat efektivněji, hledat další možnosti a dívat se na problém z různých úhlů. Za svou profesionální práci a zveřejněný obsah ale odpovídám já.