English version of this Privacy Policy is available here: Privacy Policy.
1. Kdo je správcem údajů
Správcem osobních údajů je:
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
e-mail: info@studioviera.pro
2. Jaké údaje zpracovávám
Zpracovávám pouze osobní údaje, které mi sami poskytnete, zejména prostřednictvím kontaktního formuláře, e-mailu nebo v souvislosti s objednávkou mých služeb.
Může se jednat například o:
- jméno a příjmení,
- e-mailovou adresu,
- telefonní číslo (pokud jej uvedete),
- obsah zprávy,
- údaje nezbytné pro vyřízení zakázky.
Pokud využijete mých služeb soudní překladatelky nebo soudní tlumočnice, zpracovávám také osobní údaje obsažené v dokumentech, které mi svěříte k překladu nebo tlumočení. Může se jednat například o jméno, datum narození, adresu nebo další údaje uvedené v předložených listinách.
V rozsahu stanoveném právními předpisy vedu evidenci soudních překladů, která obsahuje zejména identifikační údaje klienta a údaje o provedeném úkonu. Osobní údaje obsažené v předložených dokumentech využívám výhradně pro účely poskytnutí objednané služby a neposkytuji je třetím osobám, pokud mi tuto povinnost neukládá právní předpis.
3. Proč údaje zpracovávám
Výhradně za účelem:
- odpovědi na váš dotaz,
- přípravy nabídky,
- poskytnutí objednané služby.
4. Jak dlouho údaje uchovávám
Pouze po dobu nezbytnou pro vyřízení komunikace a splnění zákonných povinností.
5. Předávání údajů
Osobní údaje neprodávám ani neposkytuji třetím stranám, s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro poskytování mých služeb nebo kdy mi tuto povinnost ukládá právní předpis.
Pro zajištění provozu webových stránek využívám důvěryhodné poskytovatele služeb (například poskytovatele hostingu nebo e-mailových služeb), kteří mohou osobní údaje zpracovávat jako zpracovatelé.
Pokud využijete mých služeb soudní překladatelky nebo soudní tlumočnice, jsem podle zákona povinna zapsat údaje o provedeném úkonu do evidence tlumočnických a překladatelských úkonů, která je informačním systémem veřejné správy spravovaným Ministerstvem spravedlnosti České republiky. Do této evidence se zapisují pouze údaje stanovené právními předpisy, například označení zadavatele, datum zadání a provedení úkonu, zdrojový a cílový jazyk nebo rozsah překladu či tlumočení. Samotný obsah překládaných nebo tlumočených dokumentů se do této evidence neukládá.
6. Cookies
Tento web používá nezbytné technické cookies.
Po udělení souhlasu mohou být používány také analytické cookies (Google Analytics) za účelem zlepšování webových stránek.
7. Vaše práva
Máte právo:
- požádat o přístup ke svým údajům,
- požádat o opravu,
- požádat o výmaz,
- omezit zpracování,
- podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.
8. Kontakt
V případě dotazů nás můžete kontaktovat na:
Studio Viera Pro
Mgr. et Mgr. Viera Boumová