angličtina 🇬🇧 • čeština 🇨🇿 • slovenština 🇸🇰
Pomáhám lidem cítit se jistě i v situacích, kdy záleží na každém slově.
Jmenuji se Mgr. et Mgr. Viera Boumová a pracuji jako soudní překladatelka a profesionální tlumočnice.
Jazyky mě provázejí celý život. Tlumočím na úřadech, svatbách, konferencích, při obchodních jednáních, i na policii a soudech. Překládám dokumenty, které mají skutečný význam pro život lidí, a zároveň vytvářím projekty, které propojují kultury, historii a cestování.
Věřím, že dobrá komunikace není jen o správných slovech. Je především o porozumění.
Zkušenosti lidí, se kterými jsem spolupracovala
Největší odměnou jsou pro mě lidé, kteří se ke mně opakovaně vracejí – ať už kvůli překladům, tlumočení nebo společným cestám. Jejich slova pro mě znamenají víc než jakákoli reklama.
Profesní důvěra
Výborná komunikace, spolehlivost a vstřícnost. Vřele doporučuji.
— Lukáš K.
Rychlá domluva, kvalitní a profesionální přístup.
— Ladislav C.
Everything was done very quickly and efficiently. Highly recommended.
— Daisy B.
Lidé, kteří se mnou cestovali
Díky tobě vidím věci, které bych sama nikdy neviděla.
— Marie F.
Moc ráda bych s tebou cestovala znovu.
— Lenka M.
Celou dobu jsem sledovala tvé cesty. Pro mě to byl seriál zážitků.
— Helena M.
To, co spojuje všechny moje projekty
Byli jsme tam jako jedna rodina, i když jsme z různých koutů světa.
— Irina
Děkuji, že jsem mohla cestovat s tebou. Děkuji za každou fotografii, video i vysvětlení. Bylo to nádherné.
— Jelena
Obdivuji tvoji jazykovou vybavenost… a proto můžeme mít přátele i za hranicemi Čech.
— Hana K.
Reference z nezávislých portálů
✔ Google
⭐ 5,0 / 5 (21 hodnocení)
✔ tlumoceni-preklady.cz
Ověřená soudní překladatelka a tlumočnice
✔ Firmy.cz
Doporučeno zákazníky
Kam Studio Viera Pro směřuje
Jazyky mě přivedly k překladům a tlumočení. Cestování mi ukázalo, jak moc se od sebe lidé mohou lišit – a zároveň jak mnoho mají společného. A moderní technologie nám otevírají nové možnosti, jak své zkušenosti sdílet dál.
Proto Studio Viera Pro postupně roste. Vedle soudních překladů a tlumočení zde najdete i další projekty, které spojují jazyky, cestování, vzdělávání a praktické zkušenosti ze života.
Ne všechno je hotové hned. Některé nápady právě vznikají, jiné ještě čekají na svůj správný čas. Ale všechny mají společný cíl – pomáhat lidem lépe si rozumět, orientovat se ve světě a nebát se objevovat nové věci.
A právě proto mě Studio Viera Pro pořád baví rozvíjet dál.
Máte zájem o některou z mých služeb?
Neváhejte mě kontaktovat.